Aku yakin kau menyadari...
tentang siapa yang membunuh Shinji.
Oh?
Kau tak lagi pura-pura tidak tahu, bukan begitu?
Cukup sulit menghancurkan dia setelah dia menderita untuk tumbuh sampai seperti itu.
Sejujurnya, Aku malah berharap kau akan mengkhianati Sakura.
Tapi aku senang bahwa aku punya rencana cadangan.
Apa kau bilang?
Meskipun itu bukanlah kebangkitan yang lengkap sementara dia pertahankan bentuk manusianya,
Ku rasa aku bisa beri dia sedikit pujian sebagai gantinya.
Zouken, dimana Sakura?
Hei, bagaimana rasanya jadi seorang kakak?
Aku menghargai mu juga, kau tahu itu kan.
Yang dia tahu hanyalah diam,
tapi kau telah mengajarkan dia hasrat kepada seorang yang lain.
Sekarang setelah dia membunuh kakak laki-lakinya, dia tak bisa lagi berhenti.
Dia akan merebut jiwanya Archer yang telah diambil oleh Cawan Sucinya keluarga Einzberns,
Dan kunci itu mengarah ke gerbang.
Zouken!
Sekarang, kau akan menerima bahwa makhluk bayangan itu...
Sakura!
Ya, Kakek.
Sakura...
Aku mengerti.
Jadi, kau disini, Kak.
Yah, Baiklah. Tidak seperti Shirou, Aku tak ada alasan untuk menyelamatkan mu.
Sudah jelas kalau kau akan menjemput Illya ketika saatnya tiba.
Kau jahat sekali, Kak.
Apa aku si gadis jahatnya sekarang?
Oh, bukannya itu sudah jelas?
Karena kau tidak percaya kepada orang yang ingin melindungi Sakura Matou hingga akhir.
Kau benar.
Itulah yang berlangsung sampai saat ini.
Tapi aku tidak lemah lagi.
Aku akan lindungi Senpai mulai sekarang.
Maksud ku...
Aku lebih kuat dari mu.
Verschmelzen!
Oh tidak, kau seharusnya tidak boleh lakukan itu.
Kalau kau gunakan sihir semacam itu,
kau akan merusak rumah ini.
Lezat!
Jadi, ini rasanya energi magis mu, kak.
Tapi...
ini saja belum cukup.
Dia pasti bangkit lagi.
Karena...
dia seorang pahlawan.
Sakura!
Senpai...
Tohsaka!
Apa yang terjadi?
Kenapa kau coba melindungi dia?
Kenapa kau tidak ada cerita apapun?
Kenapa kau tidak memperingatkan ku?
Kau lihat apa yang terjadi pada dirinya.
Kau salah! Ini semua perbuatan Zouken-
Aku tidak salah.
Lihatlah aku, Senpai.
Aku sudah gila dari awal.
Sakura...
Pastinya, Sangat menyakitkan bagi mu untuk bersama ku, iya kan?
Aku seharusnya menghilang dari pandangan mu.
Tapi aku tidak bisa lakukan itu.
Karena satu-satunya hal yang bisa membuat ku bahagia adalah diri mu.
Kau juga tak bisa memisahkan diri dari ku.
Karena kau tidak bisa mengkhianati diri mu lebih jauh.
Itu sebabnya aku akan membunuh mu.
Jadi kau tidak akan menderita.
Jadi kau akan ada disisi ku selamanya.
Kau memerintahkan aku, ingatkan, Sakura?
Untuk melindungi Shirou Emiya dengan resiko apapun.
Kau gadis nakal, Rider.
Sakura, kau tak boleh pergi ke alam lain.
Tidak apa-apa disana.
Disana benar-benar gelap, dan kau akan sendirian.
Aku disini untuk menghentikan mu.
Sakura...
Tugas mu berakhir disini.
Rider, Aku sekarang akan gabungkan diri mu ke dalam diri ku.
Jangan!
Aku tidak butuh lagi,
tapi aku akan membuat mu seperti Saber sebagai pengecualian.
Sudah cukup, Sakura.
Aku akan pergi dengan mu.
Illya!
Apa kau serius?
Itu artinya kau tidak perduli kalau kau terbunuh.
Tak ada gunanya melawan, benar kan?
Maksud ku, kaulah yang terkuat disini.
Aku yang paling...
Kunci terakhirnya tidak disini.
Kalau kau ingin membuka gerbangnya sebagai sang penerus,
kau harus datang dan mengambilnya di kastil ku.
Baiklah.
Aku biarkan diri ku untuk diperdaya oleh mu.
Tolong jangan perlihatkan diri mu lagi pada ku.
Lain kali, Aku tidak punya pilihan lain selain membunuh mu.
Selamat Tinggal.
Sangat menyenangkan bisa bersama mu, Kakak.
Tolong minggirlah, Saber!
Apa yang bisa kau lakukan dengan keadaan mu yang sekarang?
Tidak perduli dalam bentuk apapun, Sakura akan mendapatkan Cawan Suci.
Bahkan meskipun hasil akhirnya adalah kematiannya,
itu akan memberikan keselamatan bagi Sakura Matou.
Ini peringatan terakhir bagi mu.
Tapi kalau kau masih tetap mengejar dia,
Aku akan mencabut kepala mu.
Hasil akhirnya sudah diputuskan.
Bukan. Hal semacam itu sudah diputuskan dari dulu.
Perang Cawan Suci ini sudah terdistorsi.
Dalam aturannya, hanya ada satu Cawan Suci.
Tapi saat ini, sebuah Cawan Suci kedua hadir.
Dan wadahnya itu sepertinya pas untuk Cawan Suci.
Untuk lebih tepatnya, isinya lah yang pas.
Jika wadahnya belum dicocokkan,
pastinya itu tidak lebih dari sekedar sebuah tumpukan daging yang tetap menyebarkan.
Panggungnya sekarang telah siap.
Orang yang bisa memberikan ku jawaban...
Kelahirannya sudah mendekat.
Kalau ada sesuatu yang tak bisa dilihat dari tempat duduk penonton,
Aku akan naik ke panggung, saat itu juga.
Kotomine!
Ku mohon, bantulah Tohsaka!
Mateo Zabivodka Shalvation (Nigel)
Jadi, kau sudah terbangun.
Apa kau bisa menggerakkan tubuh mu?
Kotomine...
Bagaimana keadaan Tohsaka?
Dia sedikit lebih melemah daripada diri mu.
Jadi, Aku kuburkan dia di Area Perkebunan Keluarga Tohsaka.
Ap...
Dia sepertinya akan dapatkan lagi mulut sok tahunya besok pagi.
Kalau begitu, semua baik-baik saja.
Terima Kasih banyak.
Aku harus pergi sekarang.
Kamu mau pergi kemana?
Illya pergi dengan Sakura untuk selamatkan kita semua.
Jadi-
Sakura Matou sudah berpindah ke wilayah musuh, benarkan?
Ikut aku.
Zouken Matou bermaksud mengambil alih Sakura Matou begitu dia menjadi cangkang yang kosong.
Oleh karena itu, kita harus membawa Illyasviel kembali,
dan kita harus mengalahkan Zouken Matou,
sebelum Sakura Matou menjadi cangkang.
Tujuan mu dan tujuan ku sama sampai di tahap itu.
Apa maksud mu?
Yang aku coba katakan, Aku akan bekerjasama dengan mu.
Oh, bagaimana dengan Rider?
Sebaiknya tidak usah.
Jalur dia kepada Tuannya masih terhubung, bukan begitu?
Kita tidak mau dia menyadari kehadiran kita sebelum kita sampai di kastil.
Untuk kasus orang yang hilang yang terjadi di Kota Fuyuki dua malam yang lalu,
jumlah korban dan penyebab kejadiannya masih dalam tahap penyelidikan.
Juga, di saat yang bersamaan, terjadi pemadaman listrik selama berjam-jam
di sekitar stasiun kereta di Kota Baru-
Kalau itu ternyata dia, dia pasti sudah membunuh Sakura Matou sebelum semua ini terjadi.
Ayah mu telah memutuskan emosi manusia nya demi sesuatu yang dia sebut keadilan.
Jalan hidup Kiritsugu Emiya tidak menyenangkan bagi ku.
Dia memutuskan banyak hal yang sudah dia miliki dari awal.
sementara aku tidak memiliki apapun yang aku bisa putuskan dari diri ku.
Hasilnya tetap saja sama,
tapi prosesnya untuk menuju kesana benar-benar berbeda.
Perbedaan itu memang benar-benar sangat menentukan.
Kalau dia pada akhirnya akan memotongnya, dia seharusnya dari awal tidak memegangnya.
Tapi dia tetap berpegangan padanya.
Bahkan setelah dia memotongnya dia memungutnya kembali.
Betul-betul seorang pria yang bahagia.
Kiritsugu bahagia, kau bilang?
Mau introspeksi diri, mencintai tetangga, mengampuni dosa, menerima hukuman, menjalani kehidupan dengan tenang.
Hal-hal yang kaum mu sebut kebahagiaan aku sama sekali tidak menikmatinya.
Semua yang ada disana untuk itu.
Kenapa kau menyelamatkan Sakura?
Manusia memang mati.
Kalau dia satu-satunya orang yang sekarat,
Aku tidak akan melakukan tindakan sebesar yang sudah aku lakukan.
Aku memberkati lahirnya kegelapan di dalam Sakura Matou.
Maksud mu makhluk bayangan itu?
Tapi makhluk itu sudah membunuh manusia-manusia!
Tapi makhluk itu belum lagi terlahir.
Kalau makhluk itu membunuh setelah terlahir, itu seharusnya baru dianggap sebagai dosa dan diberikan hukuman.
Tapi kau tak bisa bilang itu takkan dilahirkan.
Atau apa kau mau bilang bahwa putra seorang penjahat adalah seorang penjahat bahkan sebelum dia dilahirkan?
Dan oleh karena itu, dia harus dibunuh?
Coba aku tanya kau satu hal, kalau begitu.
Bagaimanapun kau menganggapnya,
Sakura Matou adalah makhluk pelahap-manusia.
Meskipun begitu, apa kau tetap akan menyelamatkan dia?
Dia sudah membunuh banyak orang.
Aku rasa dia tidak bisa menerima kenyataan tentang dirinya itu.
Kalau begitu, tidakkah dia akan lebih bahagia jika dirinya dibunuh?
Itu juga akan menjadi semacam penebusan dosa bagi mereka semua yang telah diambil olehnya.
Tapi...
itu bukanlah sebuah imbalan jasa.
Aku mengerti.
Jadi, kau akan bilang kau tidak mau mengikuti jejak langkah Kiritsugu Emiya.
Aku akan periksa dimana mereka.
Memulai sinkronisasi.
Melacak struktur dasar.
Melacak material komponen.
Lantai ketiga...
di kamar yang paling kiri!
Dimana Sakura?
Sudah cukup.
Jangan kehilangan prioritas mu.
Aku tahu itu.
Baiklah kalau begitu, Shirou Emiya...
Apa kau punya pengalaman dalam mendaki gunung?
Apa kita benar-benar akan menyiapkan pakaian resmi untuk mereka itu?
Apa kau sudah lupa?
Tujuan kita adalah untuk melengkapi Cawan Suci.
Jika wadahnya memang sudah cocok, tidak mesti harus aku orangnya.
Kenapa kau harus melemparkan ku dari jendela?
Sangat menyedihkan menyaksikan kau memplester diri mu dengan hanya satu tangan.
Siapa sebenarnya diri mu?
Pencuri.
Oh bukan, kami bukan! Kami adalah...
Shirou...
- Illya- - Kenapa kau kemari?
Pulanglah.
Tidak ada lagi yang bisa kau lakukan sekarang.
Biarkan semua urusan tentang Sakura aku yang urus.
Ini...
lagipula memang tugas ku.
Baka Illya...
Apa?
Aku tidak perduli.
Aku tidak perduli dengan tugas mu!
Tidak perduli betapapun kau mencoba berpura-pura tangguh,
Tidak perduli betapapun kau berpura-pura kau baik-baik saja,
Kau tidak bisa menipu ku, oke?
Apa maksud mu, "mencoba berpura-pura tangguh"?
Akulah sang Cawan Suci-
Itulah yang aku maksud dengan berpura-pura tangguh, idiot!
Kau itu Illya!
Jangan korbankan diri mu untuk keselamatan orang lain selain diri mu!
Coba lihat siapa yang bicara.
Illya...
Sesuatu semacam ini...
takkan pernah berjalan baik.
Seberapa santainya kau akan mengatasi ini semua?
Tahan dulu! Tunggu, turunkan aku!
Oh, tapi...
Ini memang kastil kita.
Silahkan beristirahat.
Kami mempercayai mu dengan Illya.
Shirou?
Melompat dari tempat setinggi itu tanpa ada sihir? Benar-benar mengejutkan.
Apa kau sudah putus asa?
Ada apa dengan itu?
Ku pikir aku bisa menariknya.
Huh?
Archer sedang menarik mu.
Jadi, kau datang kemari demi aku...
Senpai!
Ayo kita pergi.
Cepat sekali!
Tapi...
Aku bisa mengimbangi dia.
Berserker...
Jadi, ku rasa, kau bukanlah sekedar boneka.
Bawa dia bersama mu.
Ap...
Emiya...
Kalau orang yang kau selamatkan itu seorang wanita, jangan bunuh dia.
Menyaksikan dia meninggal di depan mata mu akan sangat meyakinkan.
Ayo kita pergi, Illya!
Aku tidak akan biarkan si Cawan Suci Putih kabur...
dan aku juga punya permintaan yang aku ingin dikabulkan.
Apa dia menatap ke arah ku?
Shirou...
Tinggalkan aku disini dan larilah.
Tidak mungkin aku bisa-
Kau sudah cukup melihat, Kirei.
Matou Zouken...
Aku mengerti.
Kau datang jauh-jauh untuk menemui ku, huh?
Pertunjukannya sudah berakhir.
Tunjukkan padanya sedikit belas kasihan, Assassin.
Ini bukanlah sesuatu Yang harus aku kenang dimomen ini,
tapi aku terlahir dengan sebuah cacat.
Bagi ku, kebahagiaan adalah penderitaan yang dalam,
dan keputusasaan adalah kesenangan itu sendiri.
Aku memahami...
bahwa jalan hidup seperti itu adalah jahat bagi sebuah makhluk yang hidup .
Benar-benar sebuah cacat yang mengerikan.
Bahkan bagi seorang teman, Aku masih mempunyai akal sehat.
Aku berkeinginan untuk memperbaikinya dan memberikan banyak perjuangan di dalamnya.
Sebagai usaha terakhir, Aku pernah mencintai seorang wanita.
Untuk lebih tepatnya,
Aku berharap akan menyenangkan kalau aku bisa, mencoba mencintainya. Bahkan memiliki anak bersama.
Sebagai hasilnya...
Aku tidak mampu mencintai mu.
Itu tidak benar.
Kau, kenyataannya, benar mencintai ku.
Noble Phantasm...
Zabaniya!
Sudah berakhir.
Bajingan! Itu tidak mungkin!
Biar ku beritahukan pada mu.
Aku membunuh. Aku membiarkan hidup. Aku menyakiti, dan aku menyembuhkan.
Tak seorangpun bisa kabur dari genggaman ku.
Tak seorangpun bisa kabur dari penglihatan ku.
Terkutuklah kau, bajingan!
Jadi hancurlah. Mereka yang dikalahkan, mereka yang menjadi tua, Aku menyambut kalian.
Serahkan diri kalian pada ku, belajarlah dari ku, patuhi aku dan beristirahatlah.
Jangan lupakan lagu, jangan lupakan berdoa dan jangan lupakan aku.
Aku adalah cahaya dan akan menghilangkan semua beban-beban mu.
Aku tahu! Kau akan membunuh ku!
Hiburan berada di tangan ku.
Aku akan menuangkan minyak ke tubuh mu dan memberi mu tanda.
Hanya dalam kematian lah, kehidupan abadi akan diberikan.
Bermohonlah untuk pengampunan disini. Aku, sang reinkarnasi, akan bersumpah.
Perubahan apa yang akan terjadi? Tidak ada keselamatan dalam diri mu!
Kyrie eleison.
Sebuah serangan di tubuh astral itu sendiri menggunakan mantra-mantra dari Kitab Suci...
Jadi, kau adalah seorang musuh sejati dari Lord Magus.
Dan kau...
Kau itu sudah rusak, benar kan?
Ini adalah kesalahan ku.
Lihatkan, kau berlinangan air mata.
Itu sebuah salah paham.
Aku memang merasa sedih.
Bukan karena kematian wanita itu...
tapi karena aku berpikir, "Kalau pada akhirnya dia akan mati juga,
Aku berharap aku yang membunuhnya dengan tangan ku sendiri."
Shirou?
Apa kau baik-baik saja, Illya?
Yah.
Shirou, lari!
Berserker sedang mencari ku!
Shirou!
Seorang kakak haruslah melindungi adik perempuannya.
Tapi...
Tidak apa-apa.
Kau menyebut ku "kakak," jadi seperti itulah aku akan bersikap pada mu.
Bahkan meskipun...
kita tidak ada hubungan darah.
Shirou...
Kalau kau menggunakan lengannya Archer, kau tidak akan bisa kembali!
Ya.
Kau akan mati!
Salah.
Aku akan menggunakannya jadi aku takkan mati.
Kenapa...
Kenapa kau harus bertindak sejauh ini?
Shirou!
Kau sama sekali tak ada lakukan hal-hal buruk!
Sebenarnya...
Aku sudah lakukan banyak hal buruk .
Tapi...
terima kasih.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi bila ku gunakan tangan ini.
Kenyataan bahwa aku sudah bersumpah melindungi Sakura,
memutuskan untuk membawa kembali Illya, dan semua hal yang lainnya...
Aku mungkin tak bisa mengingat apapun.
Tapi dia sudah percayakan tangan ini pada ku karena hal itu memang perlu dilakukan.
Apa tidak apa-apa kalau ku kalahkan dia, Illya?
Tubuh ku dan kesadaran diri ku hancur berkeping-keping.
Untuk tujuan apa aku ada disini?
Untuk maksud apa semua ini terjadi?
Untuk tujuan apa aku bertarung?
Apa kau bisa mengimbangi ku?
"Apa kau bisa mengimbangi ku," mata mu!
Langsung mengarah pada diri mu!
Kaulah orangnya yang harus mengimbangi ku!
Pelacak dihidupkan!
Pemicu dimatikan.
Pedang sembilan nyawa bekerja!
Melindungi dia dengan segala kemampuan ku.
Shirou...
Saber...
Bagaimana rasanya?
Apa kau menyukai jantung mu dicengkram seperti ini?
Ayah, kau sudah meninggal sepuluh tahun lalu.
Tapi kau masih mampu untuk terus hidup karena...
Coba kita lihat... Menurut orang yang aku makan kemarin,
pria berpakaian emas itu telah dimandikan dengan kandungan dari Cawan Suci,
tapi dia tidak bisa dirusak, jadi semuanya mengalir kepada mu, Tuannya.
Benarkan?
Kau sudah berubah, Matou Sakura.
Ya, Aku memang sudah berubah.
Aku bukanlah si Sakura Matou yang dulu.
Gadis yang lemah itu sudah tak ada lagi.
Tak perlu menyembunyikannya.
Apa maksud mu?
Kau bukanlah sebuah kepribadian yang bertukar.
Diri mu yang sekarang, yang dimuat mabuk oleh kekerasan adalah Matou Sakura juga.
Kau yang buat aku jadi seperti ini!
Aku tak akan menyangkalnya.
Ku biarkan kau hidup.
Kau hidup untuk memenuhi harapan ku,
dan kau akan dengan hebatnya melahirkan para pembalas.
Selamanya dengan begitu mudah.
Itu tidak pernah mudah!
Kau bahkan tidak tahu betapa banyak kepedihan yang harus ku lalui!
Aku tidak tahu, dan aku tidak perlu tahu.
Berserker?
Tidak!
Jangan masuk!
Kau beruntung.
Sakura memanggil ku.
Bukan, itu bukan keberuntungan.
Itu hasil yang kau terima untuk diri mu sendiri...
begitulah yang dikatakan.
Shirou!
Shirou...
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa...
ayo kita pulang.
Pasti karena aku menggunakan tangan itu.
Apa kau akhirnya terbangun, Shirou?
Tohsaka?
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja. Kalau aku bandingkan diri ku dengan mu, iya kan?
Yah, Aku senang kau baik-baik saja.
Apa itu...
Ah, ini adalah...
sesuatu yang berharga.
Aku harus mempertahankannya hingga akhir.
Huh?
Apa baru saja aku bilang?
Bahwa benda itu masih menyisakan Energi Magis.
Mempertahankannya.
Itu mungkin bisa berguna.
Te-Tentu.
Baik kalau begitu, bersiaplah.
Kita segera berangkat.
Aku akan memberitahukan hanya fakta-fakta pada para Tuan-Tuan terakhir yang bertahan di Perang Cawan Suci.
Apa yang akan aku katakan adalah tentang hal yang sangat pokok. Bagaimanapun...
ini bukanlah sesuatu yang kalian berdua harus hadapi sebagai beban.
Perang Cawan Suci adalah dimana para pesertanya memanggil tujuh ruh pahlawan
dan membunuh satu sama lain untuk memastikan hak untuk memiliki Cawan Suci.
Tapi itu hanyalah aturan resminya.
Itu betul.
Para Tuan hanyalah sebagai penghantar untuk memanggil Para Pelayan ke dunia ini.
Hanya ruh-ruh pahlawanlah yang dibutuhkan untuk penyempurnaan Cawan Suci.
Jiwa-jiwa ini dipanen kedalam Cawan Suci disiapkan oleh keluarga Einzberns,
dan menjadi inti reaktor dibutuhkan untuk menyalakan Cawan yang lebih besar.
Cawan yang lebih besar?
Itu adalah lingkaran magis ditanah yang dikelola oleh Keluarga Tohsaka.
Itu mengawasi berjalannya sistem dari Perang Cawan Suci.
Semuanya dimulai 300 tahun yang lalu.
Tiga keluarga besar... Einzbern, Makiri dan Tohsaka...
mencoba untuk keluar dari dunia menggunakan kekuatan dari Cawan Suci.
itulah tujuan sebenarnya.
kekuatan mistis dikabarkan telah hilang dari keuarga Einzberns.
Begitulah jadinya ritual agung yang untuk membuatnya menjadi mungkin...
Cawan dari Surga...
Perasaan Surgawi.
Keajaiban dari mematerialisasikan jiwa.
Mulai dari sini dan selanjutnya, kisahnya memang menyangkut kalian berdua.
Ini tentang Sakura, iya kan?
Katakan pada ku. Apa yang terjadi pada Sakura?
Benda yang dicari oleh Zouken, yang untuk meraihnya dengan mengubah Sakura...
Adalah si Avenger.
Kelas kedelapan dalam Perang Cawan Suci.
Tubuh utama dari si Makhluk bayangan yang menyatu dengan Sakura...
Angra Mainyu.
Ini adalah kisah tentang beberapa desa yang menganut Zoroastrianisme.
Orang-orang disana berpikir tentang mungkin atau tidak mungkinkah
bagi manusia untuk terbebaskan dari iblis dalam diri mereka, dan menjalani sebuah kehidupan yang murni.
Jadi, mereka memilih hanya satu orang pria,
dan membuat dia menanggung semua dosa di dunia ini,
lalu mencoba membuktikan kebaikan dari semua manusia kecuali dia.
Jadi, seorang pahlawan terlahir.
Dibenci oleh orang-orang sebagai iblis,
dan di saat yang sama, dipuja layaknya dewa.
Seseorang yang bukan siapa-siapa...
Si anti-hero, Angra Mainyu.
Di perang ketiga, keluarga Einzberns memanggil Angra Mainyu sebagai seorang Pelayan.
Bagaimanapun, dia lemah.
Dia dengan cepat dikalahkan. Angra Mainyu kemudian tergabung ke dalam Cawan Suci.
Sejak saat itu Cawan Suci kemudian menerima beberaoa permintaan.
Sebuah keberadaan yang diciptakan oleh orang-orang yang berharap itu akan tetap menjadi iblis.
Yang akhirnya menjadi kenyataan dengan adanya Cawan Suci.
Sebuah keberadaan yang menampung semua kejahatan di dunia ini,
dan bisa mengutuk seluruh 6 juta manusia...
Itulah penyamaran aslinya dari si bayangan.
Dalam perang terakhir, Kiritsugu menghancurkan Cawan Suci.
Karena tindakan Kiritsugu, Angra Mainyu tidak terlahir
dan ditinggalkan beserta dengan Cawan yang lebih besar.
Kotomine telah terpengaruh oleh sebagian darinya,
dan Sakura menjadi sebuah Cawan Suci tiruan
selama Zouken menanamkan sebuah pecahan dari kandungan Cawan Suci di dalam dirinya.
Tidak perduli apapun Angra Mainyu yang sebenarnya,
faktanya adalah seorang Pelayan takkan berubah.
Oleh karena itu, Zouken membuat Sakura jadi seorang Tuan untuk membuatnya melayani dia.
Tuan dan Pelayan...
Kita punya waktu setidaknya setengah hari.
Sekali itu terlahir, Sakura akan bertransformasi utuh,
dan tak seorangpun bisa menyelamatkan dia,
dan tak seorang pun bisa diselamatkan.
Ada sesuatu yang aku ingin kau lakukan sebelum kita menuju ke markas musuh, Shirou.
Sejujurnya, kau adalah seorang penyelamat karena telah membawa Illya kembali.
Aku ingin kau menggabungkan kekuatan dengan Illya.
Dengan menggunakan memori dari keluarga Einzberns dan wilayah dimana Leyline mengalir,
Aku ingin kau memprojeksikan Pedang bertahta permata .
Pedang bertahta permata?
Itu adalah harta yang paling berharga diberikan turun temurun di silsilah keluarga Tohsaka.
Dan...
itu senjata untuk bertarung melawan Sakura.
Aku mengerti.
Ini adalah pedang Azoth yang melambangkan Pedang bertahta permata.
Aku sudah memasukkan ke dalamnya kekuatan setara dengan sepuluh tahun energi magis ku.
Gunakan ini untuk membantu dalam projeksi mu.
Shirou...
Kalau boleh jujur.
Berapa lama kau akan bertahan?
Entahlah.
Tapi aku akan mencoba sebaik-baiknya selama aku masih hidup!
Aku akan baik-baik saja.
Berkonsentrasilah.
Jangan melihat apapun yang tidak penting.
Y-ya.
Lautan?
Shirou!
Shinji?
Tidak.
Ini bukanlah tempatnya.
Ayo lompat jauh ke depan.
KUIL RYUDOU
Sedikit lebih jauh.
Ayo.
untuk memusnahkan mereka, kau harus mencari keajaiban.
Kita akhirnya sampai disini.
Shirou, jangan lepaskan pandangan mu darinya.
Aku akan mempercayai prinsip mu.
Dengan maksud untuk mencapai akar,
Ketiga anggota, Tohsaka, Einzberns and Makiri
Akan bekerjasama satu sama lain untuk membuka jalan.
Mengumumkan apa yang masing-masing akan sumbangkan.
Keluarga Tohsaka akan menawarkan lahan spiritual untuk mendirikan Cawan Suci.
Keluarga Makiri akan menawarkan Mantra Perintah untuk mengikat para Pelayan untuk dikorbankan.
Keluarga Einzberns akan menawarkan lingkaran sihir untuk mencapai sihir ketiga.
Dan, Aku, Kishur Zelretch Schweinorg, akan bertindak sebagai saksi pada acara.
Kau bisa mulai.
O gerbang yang menghubungkan kami pada akar...
terlepaslah.
Shirou!
Kau dalam kondisi parah, Emiya Shirou.
Rider?
Aku sudah mengawasi mu selama ini.
Tugas ku adalah untuk melindungi mu,
tapi kau sudah menciptakan senjata untuk bertarung melawan Sakura.
Selama kau berencana untuk menyakiti Sakura,
Aku tak bisa melindungi mu.
Apa kau kemari untuk membunuh ku?
Shirou...
Sakura memanggil ku tanpa katalis macam apa pun.
Saat sesuatu semacam itu terjadi,
seorang Pelayan yang kondisi idealnya sama dengan sang Tuan telah terpilih.
Aku tidak mau mengubah Sakura menjadi seorang monster.
Tapi dia sudah berubah...
Shirou,
kalau kau akan membuat Sakura menderita...
Aku tidak akan membunuhnya.
Aku akan menyelamatkannya.
Aku akan melindungi Sakura hingga akhir.
Tak perduli apapun yang terjadi, Aku akan memilih Sakura.
Itu jawaban mu pada pertanyaan yang aku tanyakan sebelumnya...
benar kah?
Dan untuk lakukan itu, Aku harus kalahkan seseorang dulu. Aku mau kau meminjami ku kekuatan mu.
Apa ada kemungkinan untuk berhasil?
Ya!
Aku bersedia.
Pelayan, Rider.
Meskipun hanya sesaat,
Aku akan menjadi sayap mu dan berjanji berjuang bersama mu hingga akhir dunia.
Aku sudah menduga kau akan putuskan untuk kembali,
tapi kau hanya mengirimkan bayangan mu, huh?
Kau sudah menjadi begitu tinggi dan perkasa, Sakura.
Kakak...
Tolong bawa Senpai dan kaburlah!
Kalau kau bisa lakukan itu, Aku akan berikan nyawa ku untuk membunuhnya.
Sakura...
Aku mau tanya, sekedar ingin tahu, tapi apa kau berniat untuk memutus ikatan dengan Angra Mainyu?
Aku tak berniat begitu.
Lagipula aku berhasil memperoleh kekuatan ini.
Aku tak ada niat untuk membagi, dan aku benar-benar tak bisa.
Jadi, kalau aku membawa Shirou dan berhasil kabur,
kau akan bisa hancurkan diri mu sendiri, Angra Mainyu dan semuanya?
Benar sekali. Jadi, ku mohon...
Kau salah.
Maksud mu yang sebenarnya, "Aku tidak tahu kapan aku tidak bisa lagi mengendalikan diri ku."
Apa kau tidak perhatikan?
Kata-kata mu dan tindakan mu tidak ada yang saling berkesesuaian.
Tepat setelah kau bilang kau akan mengorbankan nyawa mu untuk membunuhnya,
kau mengatakan kau tak ada niat untuk memutuskan ikatan dengannya.
Tidak perlu terburu-buru. Aku akan segera mendatangi mu.
Dan saat aku lakukan itu,
Aku akan pastikan untuk membunuh mu.
Ya.
Aku akan menunggu mu, Kakak.
Kakak...
Senang melihat mu kembali, Assassin.
Lord Magus, jadi anda baik-baik saja.
Kenapa, ya, tapi dengan keadaan aku yang sekarang,
Aku tak bisa menciptakan energi magis untuk disertakan dengan mu.
Sakura, ini akan membebani mu, tapi buatlah sebuah kesepakatan dengan Assassin.
Sakura...
Lord Magus,
gadis ini tidak lagi...
Sebuah kegagalan di dalam sebuah sikap yang sangat mengecewakan.
Kalau begitu, kau akan melakukan sesuai rencana?
Betul-betul sebuah skandal. Aku akan melakukannya layaknya itu usaha terakhir.
Selamat berpisah, Sakura.
Kau sudah lakukan pekerjaan bagus dengan menghibur ku layaknya seekor marmut.
Tidak perlu seperti itu.
Betapa mengecewakan.
Kau tak pernah punya wajah untuk kau pakai memulai.
Terkutuk kau!
Kau bukan siapa-siapa.
Kau takkan pernah bisa menjadi satu-satunya hal yang murni.
Nama...
aku...
Ap-Apa yang sudah kau lakukan, Sakura?
Maksud ku, Kakek... Kakek tak lagi butuh untuk dilindungi oleh dia, iya kan?
Alasan kenapa kakek sudah menambahkan kekuatan ku...
dan kenapa kakek bisa untuk mengontrol ku dengan mudah...
Aku sudah memikirkannya beberapa saat lamanya.
Kakek sudah mengambil beberapa tempat dari saraf ku, benar kan?
Aku sudah mengira kakek akan jauh lebih besar, Kakek.
Tunggu! Tunggu, Sakura!
Selamat Tinggal, Kakek.
Kakak, dan sekarang Kakek, sudah tidak ada!
Sekarang...
Apa...
yang harus aku lakukan?
Kita belum selesai.
Mereka masih berkeliaran.
Mereka datang.
Sekarang pergilah. Tapi biarkan adik ku datang kemari sendiri.
Bagaimana dengan Shirou Emiya?
Sial. Aku tak pernah menyadari sampai saat ini betapa...
berartinya Sakura untuk ku.
Jadi, kau akan keluar.
Rin.
Rider.
Shirou.
Illya.
Saat pertempuran ini berakhir,
kalau kau tak ada tempat yang akan dituju...
Kenapa kau tidak tetap tinggal ditempat ku?
Apa kau penggantinya Kiritsugu?
Bukan, Aku bukan Kiritsugu.
Tapi aku-
Shirou, merunduk.
Oh, tentu.
Sampai jumpa nanti, Shirou.
Tolong pulanglah dengan Sakura sebelum fajar.
Aku merasakan adanya semacam medan energi sedang dibuat di danau atas.
Medan yang ada diatas adalah Gerbang tiruan.
Kalau kau ingin menggapai Cawan yang lebih besar...
Ini tidak ke atas.
Tapi kau harus ke bawah.
ke bawah...
Shirou?
Oh, tidak apa-apa.
Jangan kehilangan fokus.
Mulai sekarang, utamakan nyawa mu sendiri.
Saber!
Rin.
Oh, Aku tahu.
Sakura benar-benar serius, iya kan?
Maaf, tapi aku akan terus melanjutkan.
Kalau kau ingin selamatkan Sakura, jangan terlalu berlama-lama, oke?
Saber, kau tidak akan menarik keluar apapun yang terjadi, iya kan?
Kau yang memaksa.
Ini adalah peran yang diberikan pada ku.
Kalau aku masuk dengan kekuatan penuh, Aku akan bisa melawan dia selama kurang lebih dua menit.
Aku akan membuatkan kesempatan untuk mu.
Kau harus diam untuk saat ini dan tidak melewatkan peluang itu.
Saber!
Kami akan mengahancurkan mu disini.
Untuk selamatkan Sakura...
Aku akan menghancurkan mu!
Ini adalah Cawan yang lebih besar.
Aku senang ternyata kau datang tanpa mencoba melarikan diri.
Sudah ku pertimbangkan.
Aku benci dunia ini.
Rumah itu, kau, Kakek, Kakak laki-laki ku yang menyedihkan, kota yang menjalani hidup yang damai.
aku tak bisa memaafkan semua hal yang tak pernah coba selamatkan aku sampai saat ini.
Aku tahu aku melampiaskan kemarahan ku di banyak hal, dan itu bukanlah hal yang baik.
Tapi aku sudah menjadi lebih kuat.
Aku jadi bisa melakukan segalanya.
Aku mengerti.
Apakah kau sudah terbiasa membunuh orang?
Ya. Assassin dan kakek keduanya sudah tidak ada lagi disini.
- Dan sekarang- - Tapi bagaimana dengan Shirou?
Dia masih yakin dia bisa menyelamatkan mu.
Dia satu-satunya orang yang benar-benar ingin ku bunuh.
Aku mengerti.
Kau sudah menyerah menjadi manusia sejak dahulu.
Mencoba bersikap tegar, Aku mengerti.
Kau iri dengan kekuatan ku, benar kan?
Dan lagi, kau ingin merebutnya dari ku sehingga kau, sendiri, bisa bahagia.
Aku takkan memberikannya pada mu.
Satu-satunya hal yang akan ku berikan pada mu adalah penyesalan dan keputusasaan.
Kau akan tenggelam dalam Cawan Surga...
seperti seekor serangga yang jatuh ke sebuah danau.
Ini adalah...
kutukan dari mata gaib!
Rider, ada sesuatu yang ingin ku tanya pada mu.
Apa hanya Pelayan yang bisa sakiti Saber?
Tidak. Para pelayan yang ditawan Sakura semuanya adalah jelmaan.
Kalau kau punya kode mistis yang sangat kuat, kau mungkin akan bisa.
Aku punya satu taktik lagi untuk saat kita bertarung.
Benar, kita bisa menang dengan taktik itu.
Benar kan? Tapi pertanyaannya adalah...
Apa kita bisa saling percaya?
Shirou...
Apa kau bisa hanya diam berdiri disaat sekutu mu dalam bahaya?
Aku akan minta kau melakukan hal yang paling sulit untuk mu.
Aku akan mempercayai mu!
Apa kau khawatir tentang Shirou?
Dia tidak akan kemana-mana.
Aku dapatkan kepercayaannya.
Oh, betul sekali, kau...
Omong kosong!
Trik murahan seperti ini takkan bisa mengurung ku!
Noble Phantasm...
Datanglah pada ku!
Projeksi dimulai.
Mencari, memilih.
Menganalisa.
Aku adalah tulang dari pedang ku.
Rho...
Ex...
...Aias!
...calibur!
Bellero...
phon!
Shirou?
Terima Kasih.
Sudah tak terhitung berapa kali kau selamatkan aku.
Aku akan maju lebih dulu.
Susul aku saat kau sudah bisa lari lagi.
Kau seorang pengendali-budak yang lebih buruk dari perkiraan ku.
Kenapa kau!
Tidak...
Bagaimana?
Bagaimana, kau bilang?
Aku hanya bertarung dengan kekuatan ku sendiri, kau tahu.
Pedang itu... Pasti karena pedang itu!
Apa kau belum mengerti juga, Sakura?
Ini adalah Pedang Berpermata Zelretch yang telah diwariskan di keluarga Tohsaka.
Ini menghubungkan jalur ke semesta paralel tak terbatas yang seharusnya,
dan mengalirkan energi magis dari mereka.
Zelretch?
Sungguh? Kau bahkan tak tahu nama "Zelretch"?
Jangan mengejek aku!
Tak perduli berapa banyak yang berhasil kau kumpulkan,
jumlah dari energi magis yang kau pancarkan dalam seketika tidaklah terlalu berbeda dari ku.
Jadi, Aku hanya butuh untuk gunakan energi magis sejumlah itu untuk tiap ledakan.
Jumlah yang menggelikan dari energi magis yang berhasil dikumpulkan...
benar-benar mubazir bagi seseorang seperti mu untuk memilikinya!
Ini tidak adil...
Ini sama sekali tidak adil!
Apakah hati mu sudah agak lebih tenang?
Ini benar-benar tidak adil.
Kenapa bilang begitu?
Kita ini bersaudara!
Tapi untuk waktu yang sangat lama, Aku belum pernah diperlakukan layaknya manusia!
Sihir dari keluarga Makiri diukir di dalam tubuh ku!
Makanan-makanan ku semuanya diracuni!
Makan tidak lebih dari tindakan yang menakutkan dan menyakitkan!
Aku butuh ijin bahkan hanya untuk bernapas di lubang cacing!
Setiap kali aku berlinangan air mata,
mereka akan bersuka cita sebagaimana mereka terus menyiksa tubuh ku!
Sementara, kau selalu bersinar dengan cemerlang.
Kau tumbuh dewasa tanpa mengenal susah payah.
Aku membenci mu.
Aku ingin menang!
Aku ingin kau memuji ku setidaknya sekali saja, mengatakan kalau aku luar biasa!
Karena aku sebenarnya adalah anak dari keluarga Tohsaka,
Aku percaya kau akan datang dan menyelamatkan ku!
Tapi kau tak pernah datang pada ku!
Sebelas tahun, kau tahu...
Benar-benar gila, iya kan?
Tapi apa itu semua kesalahan ku?
Begitu banyak kepedihan setiap harinya! Menyakitkan, menyakitkan, menyakitkan!
Aku belum menjadi seperti ini karena aku mengharapkannya!
Aku tidak punya pilihan lain kecuali menjadi seperti ini!
Jadi, bagaimana, huh?
Maksud ku, kau tidak merasakan kepedihan lagi, benar kan?
Itu karena kau menyukainya!
Aku tidak memahami kepedihan orang lain secara mendalam.
Jadi, tak perduli betapapun mengerikannya hari-hari yang telah kau lalui,
Aku bahkan tidak berpikir untuk mencoba memahaminya.
Tapi, Sakura...
Meskipun aku tidak sensitif,
Aku satu kali pun tidak pernah menganggap...
bahwa diri ku ini orang yang beruntung.
Beraninya kau...
Beraninya kau bicara seperti itu!
Sakura...
Welt, Ende.
Oh, ini gawat.
Kakak?
Aku orang yang bodoh.
Tapi karena Aku tak tahan ketika orang yang bekerja keras dan tak mendapatkan imbalan,
dan karena aku mencintai mu...
Aku ingin kau selalu tersenyum.
Aku ingin meyakini bahwa semakin banyak kesulitan yang aku tanggung, akan semakin mudah hidup mu nantinya.
Aku tak bisa menyalahkan Shirou karena sudah jadi orang yang lembek, iya kan?
Aku sadar bahwa tidak mungkin Aku bisa membunuh mu saat aku melihat kalian dekat.
Aku minta maaf...
sudah menjadi seorang kakak yang egois.
Dan aku benar-benar bahagia melihat...
bahwa kau telah memakai pita ini selama ini.
Aku dulu...
Aku dulu juga memilikinya, tapi...
Aku merobeknya...
dengan tangan ku sendiri.
Senpai...
...uh nya...
Aku membunuhnya.
Aku membunuh kakak ku!
Selama ini,
dia terus mengatakan pada ku jangan sampai kalah!
Aku benci ini!
Aku harus hentikan ini semua sekarang!
Jadi, Tohsaka menang, kalau begitu.
Sakura!
Tohsaka belum mati!
Dia masih bisa diselamatkan!
Kau dan aku, bersama kita bisa selamatkan dia!
Tidak! Kau harus pergi, Senpai!
Bukan, ini bukanlah diri ku...
Aku tahu!
Aku adalah si anak bodoh yang tak tahu kapan waktunya untuk menyerah!
Senpai! Bawa kakak dan pergilah!
Tidak, Aku tak bisa menahannya!
Kau harus pergi, Senpai!
Ku mohon hentikan!
Aku bisa mati!
Aku bisa mati dengan layak dengan cara ku sendiri!
Kenapa kau lakukan ini?
Lagipula aku takkan terselamatkan.
Tidak, Aku seharusnya tidak terselamatkan sama sekali!
Aku akan menyelamatkan mu!
Sakura...
Kau lihat?
Kau lihat itu, ya kan?
Aku benar-benar orang yang mengerikan. Jadi...
Aku sudah membunuh banyak orang.
Kakak laki-laki ku, Kakek ku...
dan bahkan kakak perempuan ku!
Meski begitu,
kau masih mengatakan padaku untuk tetap hidup?
Betul!
Itu hanyalah persoalan biasa!
Sejak kau mengambil energi dari mereka, kau harus menganggap diri mu bertanggung jawab!
Senpai...
Dimana dosa itu berada atau betapapun beratnya hukuman itu...
Aku sama sekali tidak tahu.
Tapi aku akan melindungi mu!
Aku akan melindungi mu dari semua yang akan kau tanyakan!
Bahkan meskipun itu bersifat munafik,
Aku akan melindungi orang yang ku cintai sampai titik terakhir!
Melacak mulai.
Ini adalah hukuman ku.
Sesuatu yang besar datang!
Jadi, gemertakkanlah gigi mu!
Oke.
ayo pulang, Sakura.
Putuskan ikatan mu dengan orang payah seperti dia.
Ini takkan berhenti, iya kan?
Shirou...
Oh, rupanya kau.
Tepat sekali waktunya.
Apa kau bisa membawa Sakura dan Tohsaka keluar di bawah sana ?
Um...
R-Ri...
Aku mengerti.
Terima Kasih.
Oh, dan...
B-Berikan ini...
pada Sakura.
Ku mohon kau lakukanlah itu sendiri...
Tidak.
Aku doakan kau semoga berhasil.
Kotomine Kirei....
Ya.
Sepertinya kita berdua baru saja bergantung pada sikap mu...
Emiya Shirou.
Bahkan jika melepaskan ini Ke dunia luar,
Keinginan mu tidak akan terpenuhi.
itu akan terwujud.
Aku hanya punya satu tujuan...
yaitu untuk melahirkan kutukan yang kita miliki disini.
Kenapa...
Kenapa kau melindungi ini sampai taraf itu?
Ini adalah kejahatan itu sendiri!
Ini belum lagi menjadi kejahatan.
Ini bukan kebaikan, juga.
Manusia mempelajari apa yang benar mulai dari nol.
Semua dimulai dari nol.
Di nol, satu-satunya fakta adalah bahwa itu ada.
Kalau satu bertanggung jawab atas sesuatu,
adalah wajar bagi lingkungan dimana satu diasuh,
dan pribadi yang ada di dalam dirinya.
Jika ada kehidupan yang ingin menetas, membiarkannya muncul adalah bentuk cinta yang sebenarnya.
Itu bukanlah cinta!
Tapi itulah artinya bagi ku, Emiya Shirou.
Persis seperti kau yang merasa bahagia melihat keberuntungan orang lain,
Aku merasa bahagia melihat kemalangan orang lain.
Itu benar-benar tubuh yang bermasalah.
Orang yang melancarkan serangan sedang mempertaruhkan nyawanya.
Kenapa dari awal kau mengatakan bahwa membunuh manusia adalah tindakan jahat?
Terucap dari mulut mu, orang yang mencoba untuk melindungi Sakura Matou?
Memang begitulah adanya manusia.
Orang-orang jahat dengan cara menggoda tunjukan niat baik.
Para Santo melakukan tindakan jahat dengan semangat.
Kontradiksi semacam inilah yang membuat kita jadi manusia.
Hidup berarti menjadi tempat berlabuhnya, baik kejahatan atau kebaikan.
Bagaimanapun, makhluk ini tercipta dari awal hanya untuk membunuh!
Itu benar!
Tapi bagaimana posisinya, memikirkan tentang itu...
Aku masih belum temukan jawabannya!
Akankah itu nantinya disesali karena ternyata jahat? atau mengatakan bahwa semua itu baik?
Kalau orang-orang berharap dilakukan seperti itu, dan dia tidak meragukan fungsinya sendiri,
itu tidaklah jahat!
Kalau itu menyangkut kehidupan,
itu akan membunuh semuanya seperti apa yang diinginkannya.
Dan setelah dia bertahan sendirian sebagai satu-satunya yang selamat,
akankah dia bisa memaafkan dirinya?
Itu tepatnya yang ingin aku ketahui.
Hanya untuk sesuatu seperti itu...
kau bajingan!
Itu betul.
Memang itu tujuan ku, Emiya Shirou!
Aku adalah kutub yang berlawanan dengan mu, sebagaimana kau yang tak punya hasrat kembali pada mu.
Bagaimana pun, ini adalah harapan dari sifat dasar yang sama!
Oh, Aku paham.
Kita berdua menganggap diri kita adalah pendosa.
Dan kita berdiri tegak pada satu cara hidup dengan tujuan untuk mengguncangnya.
Pastinya, kau tidak akan menyerah begitu saja.
Aku akan akui bahwa aku mengambil banyak hal dari mu.
Aku iri terhadap kalian semua.
Aku tahu.
Aku rasa aku sudah membuat mu membuang-buang waktu mu, huh?
Tidak apa-apa.
Kita berdua punya waktu yang singkat.
Aku tidak mau mati!
Aku tidak...
Izinkan aku bertanya pada mu, musuh abadi ku.
Apa yang membuat mu berpikir kau tidak ingin mati?
Dengan maksud untuk memusnahkan mereka, kau mencari sebuah keajaiban.
Tidak ada keselamatan dalam dunia manusia,
dan selama kita tak bisa memutus hubungan dengan iblis selama kita masih manusia...
Jika utopia adalah sebuah lokasi dimana umat manusia tak bisa menggapainya...
Kita mencari sesuatu yang melampaui manusia...
Sebuah bentuk baru dari kemanusiaan.
Benar. Dengan maksud untuk meniadakan semua iblis di dunia ini...
Kita harus mempertaruhkan nyawa kita untuk keinginan ini.
Lebih dari 500 tahun... Coba kau pikirkan,
itu adalah sebuah aspirasi yang bertahan hanya dalam satu kedipan mata.
Wah, wah...
Aku satu langkah tertinggal.
menganggap bahwa itu hanyalah soal waktu, huh?
Kau lah sang Tuan terakhir.
Kau akan memenuhi kewajiban mu kalau begitu.
Inilah dia.
Ini akan menjadi akhirnya.
Projeksi ku...
Apa itu...
yang ingin aku lakukan?
Bukan.
Kau tidak akan mati, Shirou.
Aku lah orang yang akan menutup gerbangnya.
Shirou, apakah kau ingin hidup terlepas dari jadi bentuk hidup apapun kau nantinya?
Apa kau ingin hidup...
terlepas dari wujud apapun yang akan kau jalani?
Tidak.
Jangan lakukan itu.
Aku akan membawanya...
bersama ku.
Apa kau ingin hidup?
Aku ingin...
Aku ingin hidup!
Aku senang.
Tidak!
Kembalilah!
Aku akan tunjukkan pada mu sebuah keajaiban.
Yang satu ini akan mengagumkan.
Lagipula, apa yang akan kau saksikan adalah sihir yang sebenarnya.
Aku tidak perduli!
Kembalilah!
Sial... Nama... Nama mu...
Kau bilang seorang kakak laki haruslah melindungi adik perempuannya, benar kan?
Ya.
Aku kakak perempuan mu, Shirou.
Itu artinya aku harus lindungi adik laki-laki ku.
Illya!
Illya! Illya! Illya! Illya! Illya! Illya!
Illya!
Senpai...
Tak ada yang kurang dari kapten tim kita yang baru.
Sepertinya aku bisa istirahat tenang saat aku pensiun.
Kapan dia akan kembali?
Perang Cawan Suci yang berlangsung di negeri ini telah berakhir.
Cawan yang lebih besar telah hancur, dan tabir telah tersingkap di semua hal.
Sebagaimana aku segera berurusan dengan Assosiasi Penyihir untuk mengurus akibat dari pertarungan,
Aku menunggu Sakura untuk pulih.
Dan sekarang, Aku berjalan bersama dengan Sakura.
Disaat kami mencoba meraih kembali sebelas tahun yang hilang dari kami.
Aku berjalan bersama dengan Sakura pada saat waktu mulai berjalan kembali.
Benar.
Ini adalah waktu dimana dia tidak ada lagi.
Karena tubuh Emiya Shirou telah benar-benar menghilang.
Sakura...
Rin telah kembali.
Oke. Terima Kasih, Rider.
Sakura, bagaimana kabar mu akhir-akhir ini?
Oh, ya.
Pulih secara bertahap,
tapi aku menjadi bisa dengan ikhlas menerima semua hal apa adanya.
Dihancurkan oleh perasaan bersalah adalah berusaha lari dari masalah.
Banyak hal yang telah berubah.
Banyak hal butuh untuk berubah.
Dengan apa lalu aku bisa katakan bahwa sesuatu itu telah berubah?
Aku masih belum tahu itu...
karena aku masih mencari jalan ku.
Tapi tetap saja...
Di dalam dunia yang terus berubah,
ada sesuatu yang tidak pernah berubah.
Ada apa, Sakura?
Tidak ada.
Ayo, kita berangkat!
Ya ampun, kamu ini anak kecil atau bagaimana sih?
Hei...
Apa kau bahagia, Sakura?
Ya!
Indonesian Subtitle Manual Translated by : Prama_Samalas